2019.1.14

천상 여자애...

Half-heartedly (행동을) 건성건성, 대충대충하다

---

마음을 먹고 열심히 하는 모습이 아닌, 반만 노력하는 모습

The audience applauded the speech half-heartedly.

- 즐거운 하루 되세요!

The CEO apologized for what he did half-heartedly.

- 즐거운 하루 되세요!

I hate someone who works half-heartedly.

- 즐거운 하루 되세요!

I will never do this half-heartedly.

- 즐거운 하루 되세요!

Why are you replying to me half-heartedly?

- 즐거운 하루 되세요!

: I promise, I will never do this half-heartedly.

: Alright, what are you going to do first?

: Well, I don't know.

: Why are you replying to me half-heartedly?

My heart is still racing 아직도 흥분돼요.

---

: Last night was the first time I actually stopped a mugging. My heart's still racing.

 - 어젯밤이 최초로 강도를 잡은 거였어요. 아직도 흥분돼요.

: Tom, I can't thank you enough for saving me.

 - 톰... 구해줘서 얼마나 고마운 지 몰라요.