Have a meltdown = have a mental breakdown 멘탈붕괴가 되다
- 어떤 사건이나 사고로 인해서 뇌가 마치 정지가 된 것처럼 감정 조절이 되지 않거나 그 모습이 상대에게 노출이 되는 것.
I was about to have a meltdown.
- 나는 할 뻔했다 / 어찌할 줄 모르는.
After the car accident, I was having a meltdown.
- 차 사고가 있고 나서, / 나는 하고 있었다 / 어찌할 줄 모르는.
It looks like the speaker's having a complete meltdown.
- ~ 인 것 같다 / 발표자가 하고 있다고 / 완전히 어찌할 줄 모르는.
My sister had a meltdown over a spider.
- 내 여동생은 했다 / 어찌할 줄 모르는 / 거미 때문에.
Did you have a meltdown?
- 했던 거야? / 어찌할 줄을 모르는.
- 왜 소리가 안나지?
- 모르겠네. 아마 문제가 생긴 것 같은데?
- 발표가 완전 멘붕 온 것 같다.
- 그러게. 불쌍하다.
Get attached 차차 정이 들다
- 나 이제 맥스와 정들기 시작했는데. 넌 헤어진다고?
- 맥스가 나랑 안맞는 것 같아.
- 현실적이네.
