2019.1.23

Be shy around / with someone 낯을 가리다

---

- 사람들과 만나는 걸 불편해하거나 긴장하는 사람을 두고 낯을 가린다고 표현한다. 특정 대상과 있을 경우 around or with으로 말할 수 있다.

▶ vain 헛된, 소용없는

I'm very shy around strangers.

- 저는 매우 합니다 / 낯을 가리는 걸 / 낯선 사람들에게.

He would be shy with new people.

- 그는 아마 할 거예요 / 낯을 가리는 걸 / 새로운 사람들에게.

My daughter isn't shy around strangers at all.

- 우리 딸은 하지 않습니다. / 낯을 가리는 걸 / 낯선 사람들에게 / 전혀.

There's no need to be shy with me.

- 할 필요 없어요 / 낯을 가리는 / 나에게.

I don't know why I'm not shy with you.

- 모르겠네요. 왜 제가 하지 않는지 / 낯을 가리는 / 당신에게.

: My little brother just started high school.

 - 내 동생 고등학교에 들어갔어.

: How is he doing?

 - 어떻게 지내?

: He hasn't made any friends yet.

 - 아직 친구들을 못사귀었대.

: I remember he was always shy around new people.

 - 네 동생이 사람들한테 항상 가리던 거 기억난다.

A big joiner 모임이나 단체활동을 좋아하는 사람

---

: Do you wanna go to a book club this Saturday?

 - 이번 토요일에 북클럽 갈래?

: I've actually never gone to a book club.

 - 북클럽 가본 적 없는데.

: Because they are lame?

 - 재미없어서?

: Yeah, And I'd not a big joiner.

 - 엉, 그리고 난 모음에 잘 어울리는 타입은 아니라서.