2019.2.13

Sulk 삐치다

---

- sulk about 대상 어떤 대상에게 삐쳐 있다

I'm not sulking.

- 즐거운 하루 되세요!

Why is Tony sulking?

- 즐거운 하루 되세요!

That's why you've been sulking all day?

- 즐거운 하루 되세요!

I want you to stop sulking about me.

- 즐거운 하루 되세요!

There's no reason to sulk about it.

- 즐거운 하루 되세요!

: Why does Tom look so upset?

 - 톰은 왜 저렇게 뾰로통해 보인데?

: Oh, him? He's just sulking about me.

 - 쟤? 지금 나한테 삐쳐 있거든.

: Should I go talk to him?

 - 내가 가서 말 좀 해 볼까?

: Don't bother. Let's leave him alone.

 - 됐어. 가만히 놔두자.

He's a hothead 그는 다혈질이에요

---

: He's a hothead with shallow pockets.

 - 그는 다혈질에다 돈도 없다고.

: What? It isn't right to say that.

 - 뭐라고? 그렇게 말하는 건 옳지 않아.