Take one's side ~의 편을 들다
Don't take their side.
- 하지 마세요 / 그들의 편을 들어주는 걸.
My mom always takes my sister's side.
- 우리 엄마는 항상 편을 드신다 / 우리 누나 편을.
Why do you always take her side?
- 왜 항상 하는 거니? / 그녀의 편을 들어주는 것을
Why don't you ever take my side?
- 왜 하지 않는 거니? / 내 편을 들어주는 것을
I don't want to take sides.
- 난 하고 싶지 않다 / 편드는 것을.
: What is your opinion on the gun control debate?
- 총기규제법 토론에 어떤 의견을 갖고 있어?
: I'm not from the USA, so I can't take sides.
- 난 미국 사람이 아니라서, 누구의 편을 들기가 어렵네.
: I'm not asking you to take my side. I'm just asking your opinion.
- 누구 편을 들라는 건 아니고, 그냥 의견을 묻는 거야.
: If so, I think they need the gun control law.
- 그러면, 내 생각엔 총기규제가 필요하다고 생각해.
Freshen 술을 더 붓다
: May I freshen your drink?
- 술 더 드릴까요?
: Thank you. That's sweet of you.
- 고맙다. 상냥하기도 해라!